CORAN

[elmakoudi]

/*-Le Coran est un livre en arabe.
Allah dit que le Coran est descendu en arabe et qu'il doit rester en arabe.
Avant tout, il convient de préciser que si le Texte coranique est éternel,
*- il comporte toutefois des contingences historiques dont il faut tenir compte.
*- Il est important de comprendre que le Coran est parfois directement lié aux données historiques, culturelles et sociales de l’époque. Le cadre de l’époque a directement conditionné la teneur, la pédagogie et la périodicité de la Révélation.
*- Les Arabes de l’époque vivaient dans un environnement tribal et analphabète ; l’esprit clanique faisait régner la tyrannie et l’immoralité ;
 la justice et le droit étaient alors des privilèges qui s’achetaient ou s’héritaient. En une vingtaine d’années, cet environnement se transforma de manière surprenante. De la domination horizontale, les hommes passèrent à une soumission verticale : le regard de Dieu dépassait les emprises humaines. La soumission à un Dieu Unique permit alors de créer un contexte basé sur la justice, la préservation des droits, le respect des engagements. C’est ainsi que naquit l’une des plus grandes civilisations que le monde ait connu.

Plus ponctuellement, la Révélation s’est faite en fonction d’un rythme et d’étapes particulières. Sans hésiter mais sans brusquer, les versets ont été révélés en tenant compte de l’état d’esprit, de l’évolution et de la compréhension de la société de l’époque. Ainsi, voit-on plusieurs versets graduer l’interdiction de la consommation d’alcool. D’une interdiction ponctuelle avant la prière, la Révélation a abouti à une interdiction totale. Le verset :
 « Ô vous qui croyez ! Ne faites pas la salât lorsque vous êtes ivres ; attendez que vous ayez retrouvé votre lucidité » (4/43),
 a été révélé à un temps où la consommation d’alcool était répandue dans la société arabe de l’époque. Il s’agissait d’ôter cette habitude par étapes, en respectant le rythme des hommes. Au bout de neuf années, le Coran stipulait enfin l’interdiction définitive :
« Ô vous qui croyez ! Les boissons alcoolisées, les jeux de hasard, les bétyles et les flèches divinatoires ne sont autre chose qu’une souillure diabolique. Fuyez-les ! Vous n’en serez plus qu’heureux. » (5/90)

suite incha allah

[suiveCOMPANIONS]

ASSALAM

qu ALLAH vous et nous guid anssi que nos familles et touts les moslims ameen a suivre ce PROPHET PSL QU A CONSACRE SA VIE POUR ENSIGNER LES AUTRES POUR LEUR MONTREZ LE SEUL ET LE VRAI CHEMAIN POUR LA GLOIR LA PAIS LE BONHEURS...  AMEEN 
la plus parts de nous les moslims.. NOUS avons quitter egare....perdus dans les pieges_phoot ball  films drogue..filles.. music....ETC. ou lieu de donner plus de temps plus d attention plus d apprentissage et pratique de notr religion le tresor des peuvres la force des faibles l hespoir des mesirables le remede des malades....
ALLAH DIT _ ON VOUS A ENVOYE UN LIVRE DONT VOUS TROUVEZ VOTRE CELEBRETE..._ en sens
les savants des tafssire explication qui ramenet les hadits cites par MOHAMED sala ALLAHO alyihi wa salam..avec le coraan et hadith en utilisant l explications des companions radiya ALLAHO anhom c est le bonheur c est la richesse c est la vectoire.....
lisez le coraan et  assuna du prphet :saws:  regardez et comparez la vie et l islam des comapnions radia :al:  anhom avec notre islam aujourduit....leure amour a l islam  est une pratique....pas du bla bla...
ils excutent plus rapidement et ils donnent leurs vies leurs argent leurs temps a l islam a ALLAH....
LISEZ LEURS HISTOIRE.....LEURS SACREFICE  LEURS PATIENCE....LEURS COMPORTEMENT RESPECT.....

QU ALLAH UNI LES COEURS  DES MOSLIMS COMME L ETAIENT LES COEURS DES COMPANIONS RADIYA ALLAH ANHOM

-----------------------------------------
http://download-quran-mp3.orientalement.com/
--------------------
www.islam4reverts.com
 
------------------------------------
  http://dourous.abdelmalik.over-blog.com/article-13184871.html
 -----------------------------
VOS QUESTIONS
http://dawahpaltalk.over-blog.net/categorie-10259447.html
 --------------------------
http://www.islamway.com/languages/#French%20الفرنسية%20fr
--------------------------------------
http://www.ibnothaimeen.com/all/eBook-i.shtml
------------------------------
http://www.al-islam.com/frn/
 
 
http://www.miraclesducoran.com/
 
qu ALLAH nous protege et nous aide pour etre parmis ses milleurs serviteurs et parmis ceux qui gagnent le firdawss paradis et accompagnie MOHAMED -psl  ameen
 
envoyez ces liens  pour aidez les autres in chaa ALLAH
ET qu ALLAH VOUS DONNE LE BONHEUR EN VIE ET APRES LA MORT AMEEN
 
ASSALAM

[jérôme]

/*-Le Coran est un livre en arabe.
Allah dit que le Coran est descendu en arabe et qu'il doit rester en arabe.
Avant tout, il convient de préciser que si le Texte coranique est éternel,
*- il comporte toutefois des contingences historiques dont il faut tenir compte.
*- Il est important de comprendre que le Coran est parfois directement lié aux données historiques, culturelles et sociales de l’époque. Le cadre de l’époque a directement conditionné la teneur, la pédagogie et la périodicité de la Révélation.
*- Les Arabes de l’époque vivaient dans un environnement tribal et analphabète ; l’esprit clanique faisait régner la tyrannie et l’immoralité ;
 la justice et le droit étaient alors des privilèges qui s’achetaient ou s’héritaient. En une vingtaine d’années, cet environnement se transforma de manière surprenante. De la domination horizontale, les hommes passèrent à une soumission verticale : le regard de Dieu dépassait les emprises humaines. La soumission à un Dieu Unique permit alors de créer un contexte basé sur la justice, la préservation des droits, le respect des engagements. C’est ainsi que naquit l’une des plus grandes civilisations que le monde ait connu.

Plus ponctuellement, la Révélation s’est faite en fonction d’un rythme et d’étapes particulières. Sans hésiter mais sans brusquer, les versets ont été révélés en tenant compte de l’état d’esprit, de l’évolution et de la compréhension de la société de l’époque. Ainsi, voit-on plusieurs versets graduer l’interdiction de la consommation d’alcool. D’une interdiction ponctuelle avant la prière, la Révélation a abouti à une interdiction totale. Le verset :
 « Ô vous qui croyez ! Ne faites pas la salât lorsque vous êtes ivres ; attendez que vous ayez retrouvé votre lucidité » (4/43),
 a été révélé à un temps où la consommation d’alcool était répandue dans la société arabe de l’époque. Il s’agissait d’ôter cette habitude par étapes, en respectant le rythme des hommes. Au bout de neuf années, le Coran stipulait enfin l’interdiction définitive :
« Ô vous qui croyez ! Les boissons alcoolisées, les jeux de hasard, les bétyles et les flèches divinatoires ne sont autre chose qu’une souillure diabolique. Fuyez-les ! Vous n’en serez plus qu’heureux. » (5/90)

suite incha allah

merci pour ce rappel le Coran est bien sur un livre historique, un livre de science etc.... mais c'est avant tout  LE livre de la vie enfin je pense ...

[elmakoudi]

/*-Le Coran est un livre en arabe.
Allah dit que le Coran est descendu en arabe et qu'il doit rester en arabe.
Avant tout, il convient de préciser que si le Texte coranique est éternel,
*- il comporte toutefois des contingences historiques dont il faut tenir compte.
*- Il est important de comprendre que le Coran est parfois directement lié aux données historiques, culturelles et sociales de l’époque. Le cadre de l’époque a directement conditionné la teneur, la pédagogie et la périodicité de la Révélation.
*- Les Arabes de l’époque vivaient dans un environnement tribal et analphabète ; l’esprit clanique faisait régner la tyrannie et l’immoralité ;
 la justice et le droit étaient alors des privilèges qui s’achetaient ou s’héritaient. En une vingtaine d’années, cet environnement se transforma de manière surprenante. De la domination horizontale, les hommes passèrent à une soumission verticale : le regard de Dieu dépassait les emprises humaines. La soumission à un Dieu Unique permit alors de créer un contexte basé sur la justice, la préservation des droits, le respect des engagements. C’est ainsi que naquit l’une des plus grandes civilisations que le monde ait connu.

Plus ponctuellement, la Révélation s’est faite en fonction d’un rythme et d’étapes particulières. Sans hésiter mais sans brusquer, les versets ont été révélés en tenant compte de l’état d’esprit, de l’évolution et de la compréhension de la société de l’époque. Ainsi, voit-on plusieurs versets graduer l’interdiction de la consommation d’alcool. D’une interdiction ponctuelle avant la prière, la Révélation a abouti à une interdiction totale. Le verset :
 « Ô vous qui croyez ! Ne faites pas la salât lorsque vous êtes ivres ; attendez que vous ayez retrouvé votre lucidité » (4/43),
 a été révélé à un temps où la consommation d’alcool était répandue dans la société arabe de l’époque. Il s’agissait d’ôter cette habitude par étapes, en respectant le rythme des hommes. Au bout de neuf années, le Coran stipulait enfin l’interdiction définitive :
« Ô vous qui croyez ! Les boissons alcoolisées, les jeux de hasard, les bétyles et les flèches divinatoires ne sont autre chose qu’une souillure diabolique. Fuyez-les ! Vous n’en serez plus qu’heureux. » (5/90)

suite incha allah

merci pour ce rappel le Coran est bien sur un livre historique, un livre de science etc.... mais c'est avant tout  LE livre de la vie enfin je pense ...

salam allah alaikoum akhi et merci

[elmakoudi]

salam allah alaikoum

chronologie de la Révélation

*-Il s’agit de connaître la chronologie de la Révélation et ses circonstances pour comprendre que le dernier verset cité est celui dont il faut tenir compte puisqu’il est le dernier révélé à ce sujet.

*-En ce sens, la connaissance des circonstances de la Révélation (asbâb an-nuzûl) est fondamentale.
*-La compréhension d’un verset doit donc être directement liée à sa circonstance, sans quoi l’étude en serait totalement erronée. Éluder cet aspect négligerait la prise en compte du mode éducatif et pédagogique du Texte coranique envers la société de l’époque.

*-Il faut savoir aussi que les préceptes du Coran liés
*-aux affaires sociales (al-mu‘âmalât) - tels que les transactions commerciales, l’héritage, le mariage, les sanctions pénales, etc. - ne sauraient être compris et appliqués sans les objectifs généraux déterminés par l’islam
*-(maqâsid ash-sharî‘a). Ces derniers sont entre autres : l’éducation de l’individu à l’Unicité divine, l’observance du modèle prophétique, l’enracinement des bonnes mœurs et la solidarité sociale, la garantie la dignité humaine, et les droits des citoyens et de la société.
*- Si le lecteur se limite à l’application des règles sans chercher la contextualisation et la prise en compte de son environnement, il déviera indubitablement des objectifs (al-maqâsid) et trahira dans le même sens les préceptes divins fondamentaux.



suite incha allah

[elmakoudi]

[center]ETUDE ET INTERPRETATION[/center]


/*-Par ailleurs, l’étude du Coran ne peut se dissocier d’une connaissance de la vie du Prophète  .
Ce dernier représente l’expression vivante du Coran.
Sa vie a évolué au gré des révélations successives ; elle est en ce sens l’application la plus concrète du Message.
En outre, elle définit, éclaircit et complète les versets divins.
Parfois même, le Verbe de Dieu nécessite une explication ou une légitimité qu’on retrouve dans la vie du Prophète (sîra).
*- Par exemple, on pourrait mal comprendre le verset suivant :
« À ceux qui engagent avec toi une polémique au sujet de Jésus, à présent que tu es bien informé, propose ce qui suit : "Appelons nos enfants et les vôtres, nos femmes et les vôtres, joignons-nous tous à eux et adjurons Dieu de maudire ceux d’entre nous qui sont les menteurs." » (3/61).
Si d’aucuns, dans la précipitation, pourraient s’accorder à croire que l’islam rejette toute autre croyance, il convient de rappeler les circonstances de la révélation de ce verset :
*-le Prophète (PBSL) avait reçu une délégation chrétienne venue le questionner au sujet de l’islam.
Durant ce séjour, ils furent reçus avec tous les honneurs et étaient hébergés à la mosquée dans laquelle une tente avait été élevée pour qu’ils puissent prier selon leurs propres traditions religieuses.
Contre toute attente, ces chrétiens ne provoquèrent qu’une polémique stérile tout en abusant de l’hospitalité du Prophète  .
Ils refusèrent de prendre au sérieux le Message coranique et le dénigrèrent. Le verset fut alors révélé pour mettre fin à la polémique et réconforter le Prophète
 

suite incha allah

[elmakoudi]

/*-la traduction


*-le problème de toute traduction, ne peut jamais retransmettre fidèlement tout ce qu'il y a dans un texte écrit dans une autre langue.
C'est pourquoi le vrai texte sacré ne peut être que le Coran écrit en arabe
pour bien faire les choses, il conviendrait de savoir le lire dans cette langue.

*-A ce sujet, Jacques Berque ne disait pas qu'il avait fait une "traduction" du Coran mais une "interprétation". , parce qu'une interprétation c'est encore autre chose, et Jacques Berque a parlé d' "essai de traduction".

*-Il n’est pas possible de donner du Coran une traduction aussi précise que le texte arabe. De même :
*-la noblesse de son style
*-la beauté de son agencement
*- la rigueur de sa composition
*-son inimitabilité,

la réalisation de tous ses objectifs notamment l’utilité de ses dispositions
*-de ses règles,
*- l’exposition claire des leçons et sens originels et secondaires entre autres caractéristiques résultant de sa parfaite éloquence,
tout cela est inégalable.

Quiconque tente (de l’égaler en cela) est comme celui qui tente de monter au ciel sans équipement ni échelle tente de voler sans ailles ni outils.

[jérôme]

ce dernier point est très important on trouve trop souvent le mot traduction et non interprétation